More comprehensive docs for server config
Currently, all the user-level documentation for the server sits in server/README.md
and isn't exhaustive. We should consider writing an annotated config file for users to reference, or something similar that's easier to read than the source code and more exhaustive than the current situation.